derramar

derramar
(Del lat. vulgar diramare, separarse las ramas de un árbol < lat. ramus, rama.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Verter, esparcir un líquido o una sustancia fuera del recipiente en que están contenidos:
■ derramó el vino sobre la mesa; el azúcar se derramó por el suelo.
REG. PREPOSICIONAL + en, por, sobre
SINÓNIMO desparramar
► verbo pronominal
2 Esparcirse las personas o los animales desordenadamente:
■ los manifestantes se derramaban por calles y avenidas.
SINÓNIMO diseminar
3 Publicar, difundir una noticia:
■ los diarios derramaron el escándalo por todo el país.
SINÓNIMO divulgar
► verbo pronominal
4 GEOGRAFÍA Desembocar una corriente de agua en un lugar:
■ surcaron el río hasta donde se derrama en el mar.
SINÓNIMO desaguar verter
5 ECONOMÍA Repartir el pago de un impuesto o de un gasto común entre los habitantes de una localidad o comunidad.

* * *

derramar (de «ramo»)
1 tr. Hacer, en general involuntariamente, que un ↘líquido o una sustancia disgregada contenida en un recipiente salga o caiga de él y se esparza: ‘Derramar la tinta del tintero’. ≃ Tirar, verter. ⊚ prnl. Caerse o salirse de su recipiente un líquido o sustancia disgregada. ⇒ Efundir, extravenarse, regar, salirse, sembrar, tirar, verter. ➢ Derramadura, derramamiento, derrame, efusión, extravasación, polución. ➢ *Esparcir.
2 (lit.) Repartir abundantemente ↘dones, gracias, favores, etc. ≃ *Esparcir.
3 *Repartir entre los vecinos de un pueblo algún ↘impuesto que le corresponde satisfacer a éste en conjunto, o el importe de algún gasto.
4 *Difundir una ↘noticia.
5 (ant.) *Separar.
6 (ant.) intr. *Desmandarse.
7 prnl. *Esparcirse en desorden, por ejemplo las reses de un rebaño. ⇒ *Desmandarse.
8 *Desaguar un río o corriente de agua en donde se expresa.
V. «derramar la vista».

* * *

derramar. (De ramo). tr. Verter, esparcir cosas líquidas o menudas. U. t. c. prnl. || 2. Publicar, extender, divulgar una noticia. || 3. Repartir, distribuir entre los vecinos de un pueblo, de una finca urbana, etc., los tributos con que deben contribuir al Estado o a quien tenga facultades para exigirlos. || 4. ant. Separar, apartar. || 5. intr. ant. desmandarse. || 6. prnl. Esparcirse, desmandarse por varias partes con desorden y confusión. || 7. Dicho de un arroyo o de una corriente de agua: Desaguar, desembocar.

* * *

► transitivo-pronominal Dejar salir de un recipiente y esparcir [cosas líquidas o menudas].
► transitivo Repartir o distribuir entre los vecinos de una localidad [los impuestos].
► figurado Publicar, divulgar [una noticia].
► pronominal Esparcirse, desmandarse con desorden y confusión.
► Desembocar una corriente de agua.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • derramar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: derramar derramando derramado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. derramo derramas derrama derramamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • derramar — v. tr. 1. Verter, deixar correr por fora. 2. Entornar. 3. Espargir, difundir. 4. Exalar. 5. Distribuir (um imposto). 6. Prodigalizar; produzir em abundância. 7. Desramar (árvores). 8.  [Portugal: Regionalismo] Estragar; corromper. • v. pron. 9. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • derramar — verbo transitivo 1. Dejar caer (una persona, un animal o una cosa) [un líquido o una sustancia disgregada] de [un recipiente]: Derramé la tinta del tintero sobre el mantel. Derramé la leche por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • derramar — (De ramo). 1. tr. Verter, esparcir cosas líquidas o menudas. U. t. c. prnl.) 2. Publicar, extender, divulgar una noticia. 3. Repartir, distribuir entre los vecinos de un pueblo, de una finca urbana, etc., los tributos con que deben contribuir al… …   Diccionario de la lengua española

  • derramar — {{＃}}{{LM D12002}}{{〓}} {{ConjD12002}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12272}} {{［}}derramar{{］}} ‹de·rra·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo contenido en un sitio, especialmente a un líquido o a cosas pequeñas,{{♀}} hacer que salga o caiga de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • derramar — (v) (Intermedio) hacer que un líquido o cosas menudas salgan o caigan de su recipiente Ejemplos: Según la superstición es de mal agüero derramar de forma involuntaria la sal. En la cena Juan derramó media botella de vino y manchó el mantel.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • derramar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Esparcir o esparcirse líquidos o cosas menudas, generalmente al tirar el recipiente en que están contenidos o porque éste ya no es suficiente para contenerlos: El agua se derrama y se desperdicia , Derramó la taza de …   Español en México

  • derramar — transitivo y pronominal 1) esparcir, verter, diseminar, desbordar*. Derramar, esparcir, verter y diseminar son verbos de uso transitivo y pronominal; desbordar presenta un uso intransitivo y pronominal. Derramar y verter se aplican, generalmente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Derramar sal — In Giacomo Raffaelli s mosaic copy of La Última Cena por Leonardo da Vinci en la que puede verse como Judas Iscariote derrama la sal sin querer con el codo. Verter sal (o también derramar sal) es considerado en …   Wikipedia Español

  • derramar — der|ra|mar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”